Can't Look Away (tradução)

Original

Jimi Jamison

Compositor: Jim Peterik

Vejo a criança, vestida em trapos nas ruas
Com frio e desabrigada.
Muito fraca para pedir por apenas um resto de comida para sobreviver
A guerra, destruindo vidas, derramando seus inocentes sangues
No pavimento
Enquanto balançamos nossas cabeças em nossas Torres de Marfins
Fazendo comentários honrados enquanto perdemos o tempo

Eu odeio o que vejo, mas não consigo desviar o olhar
Da destruição de um trem que assistimos
Das nossas poltronas a cada dia
Somos nós pobres peões nos jogos que as pessoas fazem?
Eu tento me cegar da dor
Mas eu não consigo ? Não consigo desviar o olhar

Crianças na escola. Aprendendo lições da vida
Amor e risos
Joias tão preciosas. Com um futuro tão brilhante
Sonhos tão grandiosos
Uma alma sem propósito algum abre fogo, rouba o mundo
Cria sua saída
Enquanto pensamos qual força poderia torna-lo tão selvagem
Ele era quieto, ele era tímido
Ele era filho de alguém

Eu odeio o que vejo, mas não consigo desviar o olhar
Da destruição de um trem que assistimos
Das nossas poltronas a cada dia
Somos nós pobres peões nos jogos que as pessoas fazem?
Eu tento me cegar da dor
Desconectar meu coração do meu cérebro
Mas eu não consigo ? Não consigo ? Não consigo desviar o olhar

Nós não podemos ficar de braços cruzados
Não podemos desviar o olhar
E deixar mais uma criança morrer ? Não!

Enquanto balançamos nossas cabeças em nossas Torres de Marfins
Fazendo comentários honrados enquanto perdemos o tempo

Eu odeio o que vejo, mas não consigo desviar o olhar
Da destruição de um trem que assistimos
Das nossas poltronas a cada dia
Somos nós pobres peões nos jogos que as pessoas fazem?
Eu tento me cegar da dor
Desconectar meu coração do meu cérebro
Se iremos mudar um mundo já insano
Nós simplesmente não podemos. Não podemos. Não podemos desviar o olhar.